Webinar: 与您携手共度难关: 帮助公司解析COVID-19期间的工资保护项目（PPP）及其他资源 by Bellevue Chamber

关于此会议

与您携手共度难关: 帮助公司解析COVID-19期间的工资保护项目（PPP）及其他资源

We’re In This Together:
Helping Companies Navigate the Paycheck Protection Program (PPP) & Other Resources During COVID-19

《冠状病毒期间援助，救济和经济安全（CARES）法案》为小型企业和非营利组织在新冠肺情期间提供了许多资源，其中包括通过“工资保护项目”（PPP）提供的$6590亿美元资金援助。

美国小企业署（SBA）和华盛顿州小企业发展中心（SBDC）的代表们将为您解析新的融资机会，包括工资保护项目（PPP）贷款，SBA债务减免项目和快速短期贷款项目。

The Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) Act provides a number of resources for small businesses and non-profits during COVID-19 including $659 billion in funding available via the Paycheck Protection Program (PPP).

Join representatives from the U.S. Small Business Administration (SBA) and the Washington Small Business Development Center (SBDC) as they review the new funding opportunities including the Paycheck Protection Program (PPP) Loans, the SBA Debt Relief and Express Bridge Loans.

Bellevue Chamber & OneRedmond

With hundreds of members representing tens of thousands of employees, we're the region's relationship, policy, and business development hub.

Ellie He 何超

Certified Business Advisor 商务顾问

Ellie He 是经华盛顿州 SBDC 认证的商务顾问（CBA）、经NASIBTE 认证的国际贸易专业人士（CGBP）。她拥有多元化的背景，在公共和私营部门以及小企业和大公司都有丰富的经验，包括在高盖茨国际律师事务所的全球业务发展团队中任职七年。作为华盛顿州SBDC的商务顾问，Ellie为西雅图地区的中小企业服务，她还帮助华盛顿州西部各地的中小企业发展他们的出口业务。Ellie 拥有宾夕法尼亚州立大学的工商管理硕士学位，并熟练掌握中英文。

Ellie He is a Washington Small Business Development Center (SBDC) Certified Business Advisor (CBA) and a NASIBTE Certified Global Business Professional (CGBP). She has a diverse background with experience in both the public and private sectors and with both small businesses and large corporations, including seven years on the global business development team of K&L Gates, an international law firm. In her business advisor’s role at Washington SBDC, Ellie serves the Seattle area. She also helps businesses across Western Washington grow their export business. Ellie holds an MBA from Pennsylvania State University and is bilingual in English and Mandarin.

Ruth Qi 祁媛

Covid-19 Response Team Member for Business Impact NW 新冠疫情服务咨询小组西北影响力商业服务组织

祁媛女士于1997年毕业于中国天津外国语大学，获得国际商务学士学位。随后，她在缅因州大学法学院就读，并于2006年获得法学博士学位。祁女士于2008年开始在华盛顿州州政府任职，主要负责政府合同和采购招标。2018年祁女士开始专注为中小企业提供法律顾问服务，提供有关公司组建，公司治理，合同起草，人事劳务，商务纠纷，和移民等方面的法律咨询。同时，祁女士一直是一名积极的志愿者，为那些低收入和移民社区的个人和企业，提供无偿法律援助和咨询。2020年5月，祁女士加入西北商业影响力组织（Business Impact NW），为受冠状病毒危机影响的小型企业提供专业咨询和指导。

Ms. Qi graduated from the Tianjin Foreign Studies University in China in 1997 with a B.A. in International Business and English. She then attended law school at University of Maine School of Law and received her J.D. in 2006. After law school, Ms. Qi completed a one year clerkship with Judge Fred Torrisi of the Alaska Superior Court.

Upon the completion of her clerkship in 2007, Ms. Qi continued her career with the public sectors with the State of Washington. For over seven years, she worked as the Contract and Procurement Officer with the State Investment Board. In 2018, Ms. Qi went into private practice where she worked with small and medium businesses, providing legal advice as general counsel on issues ranging from business formation, business transactions, contracts, employment, immigration and corporate governance. Ms. Qi has been an active volunteer providing pro bono legal assistance and consultation to individuals and businesses, especially those who are underserved and underrepresented communities of immigrants and minorities. Ms. Qi joined Business Impact NW as a COVID-19 Response Team Member to provide business consulting and coaching for small businesses affected by the Coronavirus crisis in May 2020.